Allama Iqbal was a poet and philosopher from the Indian subcontinent who is widely considered to be one of the most influential figures in South Asian literature. He was born on November 9, 1877, in Sialkot, Punjab, British India. His work focused on themes of Muslim identity and freedom from western colonialism. He also wrote extensively about Islamic reform and its place within modern society.
Iqbal is best known for his poetry which often contained political and religious themes. His most famous poem is “Shikwa” which contains a series of complaints against Allah for not helping Muslims in their struggle against foreign rule. His later works were more spiritual than political in nature, focusing on self-realization and the power of dreams to shape one’s destiny.
علامہ اقبال برصغیر پاک و ہند کے ایک شاعر اور فلسفی تھے جنہیں بڑے پیمانے پر جنوبی ایشیائی ادب کی سب سے بااثر شخصیات میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ وہ 9 نومبر 1877 کو سیالکوٹ، پنجاب، برطانوی ہندوستان میں پیدا ہوئے۔ ان کا کام مسلمانوں کی شناخت اور مغربی استعمار سے آزادی کے موضوعات پر مرکوز تھا۔ انہوں نے اسلامی اصلاحات اور جدید معاشرے میں اس کے مقام کے بارے میں بھی وسیع پیمانے پر لکھا۔
اقبال اپنی شاعری کے لیے مشہور ہیں جس میں اکثر سیاسی اور مذہبی موضوعات ہوتے ہیں۔ ان کی سب سے مشہور نظم “شکوا” ہے جس میں غیر ملکی حکمرانی کے خلاف جدوجہد میں مسلمانوں کی مدد نہ کرنے پر اللہ کے خلاف شکایات کا ایک سلسلہ ہے۔ اس کے بعد کے کام سیاسی نوعیت سے زیادہ روحانی تھے، جس میں خود شناسی اور کسی کی تقدیر کو تشکیل دینے کے خوابوں کی طاقت پر توجہ دی گئی۔
آنکھ کو بیدار کردے وعدہ دیدار سے
زندہ کردے دل کو سوز جوہر گفتار سے
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
Ankh Ko Bedar Kar De Wadda Deedar Se
Zinda Kar De Dil Ko Sooz Johar Guftar Se
تھا وہ مانند خورشید رستے دکھا گیا
خودی کے فلسفے سے پردے اُٹھا گیا
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
Tha Wo Mannd Khursheed Raste Dikha Gaya
Khudi K Falsfe Se Parde Utha Gaya
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
سجدوں کے عوض فردوس ملے یہ بات مجھے منظور نہیں
بے لوث عبادت کرتا ہوں بندہ ہوں تیرا مزدور نہیں
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
Sajdon Ke Aewoz Firdos Mile Yeh Baat Mujhe Nahi
Be-Loos Ibadat Karta Hun Banda Hun Tera Mazdoor Nahi
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
میرا طریق امیری نہیں فقیری ہے
خودی نہ بیچ غریبی میں نام پیدا کر
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
Mera Tareek Ameeri Nahi Faqeeri Hai
Khudi Na Baich Gareebi Main Naam Paida Kar
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
پھول کی پتی سے کٹ سکتا ہے ہیرے کا جگر
مردِ ناداں پر کلام نرم و نازک بے اثر
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
Phool Ki Patti Se Katt Sakta Hai Heere Ka Jigar
Mard-e-Nadan Par Kalam Narm-o-Nazak Be Assar
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
ڈھونڈتا پھرتا ہوں میں اقبال اپنے آپ کو
آپ ہی گویا مسافر آپ ہی منزل ہوں میں
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
Dhunta Phirta Hun Main Iqbal Apne Ap Ko
Ap He Goya Musafir Ap He Manzil Hun Main
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
جفا جو عشق میں ہوتی ہے وہ جفا ہی نہیں
ستم نہ ہو تو محبت میں کچھ مزہ ہی نہیں
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
Jafa Jo Ishq Main Hoti Hai Wo Jafa He Nahi
Sitam Na Ho To Muhabbat Main Kuch Maza He Nahi
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
مت کیا کر اتنےگناہ توبہ کی آس پر اے انسان
بے اعتبار سی موت ہے نہ جانے کب آجائے
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
Mat Kiya Kar Itne Gunah Tobba Ki Ass Per Ae Insan !
Be-Aitbar Si Moat Hai Na Jane Kabb A Jaye
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
دل میں خدا کا ہونا لازم ہے اقبال
سجدوں میں پڑے رہنے سے جنت نہیں ملتی
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
Dl iMain Khuda Ka Hona Lazim Hai Iqbal
Sajdon Main Parre Rehne Se Jannat Nahi Milti
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
Iqbal, Must-Have God In His Heart
Heaven Is Not Obtained By Prostrating
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
علم میں سرور ہے لیکن
یہ وہ جنت ہے جس میں حور نہیں
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
Elam Main Surror Hai Lekin
Yeh Wo Jannat Hai Jis Main Hoor Nahi
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
There Is A Server In Knowledge But
This Is The Paradise In Which There Is No Maiden
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
نہ تو زمیں کے لیے ہے نہ تو آسماں کے لیے
جہاں ہے تیرے لیے، تو نہیں جہاں کے لیے
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
Na To Zameen K Liye Hai Na To Asmaan K Liye
Jahan Hai Tere Liye, To Nahi Jahan K Liye
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
Neither For The Earth Nor For The Sky
Where Is For You, Not Where
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
عقابی روح جب بیدار ہوتی ہے جوانوں میں
نظر آتی ہے اس کو اپنی منزل آسمانوں میں
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
Aqaabi Rooh Jab Bedaar Hoti Hai Jawano Main
Nazar Aati Hai Usko Apni Manzil Aasmano Main
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
When The Eagle Spirit Awakens In The Young
He Sees His Destination In The Heavens
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
عشق بھی ہو حجاب میں حسن بھی ہو حجاب میں
یا تو خود آشکار ہو یا مجھے آشکار کر
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
Ishq Bhi Ho Hijjab Main Hussan Bhi Ho Hijjab Main
Ya To Khud Ashkar Ho Ya Mujhe Ashkar Kar
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
There Is Love In Hijab, There Is Beauty In Hijab
Either Reveal Yourself Or Reveal Me
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
کوئی قابل ہو تو ہم شان کئی دیتے ہیں
ڈھونڈنے والوں کو دنیا بھی نئی دیتے ہیں
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
Koi Qabil Ho Toh Hum Shan Kai Dete Hain
Dhondne Walon Ko Dunya Bhi Nai Dete Hain
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
If Someone Is Capable, We Give Many Honors
They Also Give A New World To The Seekers
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
ایک ہوں مسلم حرم کی پاسبانی کے لئے
نیل کے ساحل سے لیکر تابخاکِ کا شغر
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
Aik Hon Muslim Harram Ki Pasbani K Liye
Neel K Sahil Se Le Kar Ta-Bkhake Kashgar
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
Be One, To Guard The Muslim Shrine
From The Shores Of The Nile To The Shores Of Tabakhak
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
کون یہ کہتا ہے، خدا نظر نہیں آتا
وہی تو نظرآتا ہے جب کچھ نظر نہیں آتا
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
Kon Yeh Kehta Hai, Khuda Nazar Nahi Aata
Wohi Toh Nazr Aata Hai Jab Kuch Nazr Nahi Aata
Who Says That God Is Invisible?
He Is Seen When Nothing Is Seen
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
تمنا دردِ دل کی ہو تو، کر خدمت فقیروں کی
نہیں ملتا یہ گوہر بادشاہوں کے خزینوں میں
ــــــــ***ــــــــ
Tamna Dard-e-Dil Ki Ho To, Kar Khidmat Fakeeron Ki
Nahi Milta Yeh Gohar Badshahon Ke Khazeeno Main
ــــــــ***ــــــــ
مجنوں نے شہر چھوڑا تو صحرا بھی چھوڑ دے
نظارے کی ہوس ہو تو لیلیٰ بھی چھوڑ دے
ــــــــ***ــــــــ
Majnu Ne Shehr Chohra To Sehra Bhi Chohr De
Nazaare Ki Hawas Ho To Laila Bhi Chohr De
ــــــــ***ــــــــ
نکالا ہم کو جنت سے فریبِ زندگی دے کر
دیا پھر شوقِ جنت کیوں ؟ یہ حیرانی نہیں جاتی
ــــــــ***ــــــــ
Nikala Hum Ko Jannat Se Faraib-e-Zindagi De Kar
Diya Phr Shoq-e-Jannat Kyn ? Yeh Herani Nhi Jati
ــــــــ***ــــــــ
اپنے من میں ڈوب کر پا جا سراغِ زندگی
تو اگر میرا نہیں بنتا نہ بن، اپنا تو بن
ــــــــ***ــــــــ
Apne Mann Main Doob Kar Pa Ja Surag-e-Zindagi
To Agr Mera Nahi Banta Na Ban, Apna To Ban
ــــــــ***ــــــــ
تیرے آزاد بندوں کی نہ یہ دینا نہ وہ دنیا
یہاں مرنے کی پابندی، وہاں جینے کی پابندی
ــــــــ***ــــــــ
Tere Azaad Bando Ki Na Yeh Dunya Na Wo Dunya
Yahan Marne Ki Pabandi, Wahan Jeene Ki Pabandi
ــــــــ***ــــــــ
“اپنے کردار پہ پردہ ڈال کر ” اقبال
ہر شخص کہہ رہا ہےزمانہ خراب ہے
ــــــــ***ــــــــ
Apne Kardar Pe Parda Daal Kar ” Iqbal “
Har Shaks Keh Raha Hai Zamana Khrab Hai
ــــــــ***ــــــــ
تیرے عشق کی انتہا چاہتا ہوں
میری سادگی دیکھ کیا چاہتا ہوں
ــــــــ***ــــــــ
Tere Ishq Ki Intha Chahta Hu
Meri Sadgi Dekh Kiya Chahta Hu
ــــــــ***ــــــــ
منزل سے آگے بڑھ کر منزل تلاش کر
مل جائے تجھ کو دریا تو سمندر تلاش کر
ــــــــ***ــــــــ
Manzil Se Aage Barh Kar Manzil Talash Kar
Mil Jaye Tujh Ko Darya To Samandar Talash Kar
ــــــــ***ــــــــ
حرم پاک بھی اللہ بھی قرآن بھی ایک
کچھ بڑی بات تھی جو ہوتے مسلمان بھی ایک
ــــــــ***ــــــــ
Harram Pak Bhi Allah Pak Bhi Quran Bhi Aik
Kuch Bari Baat Thi Jo Hote Muslman Bhi Aik
ــــــــ***ــــــــ
حیرت ہے کہ تعلیم وترقی میں ہے پیچھے
جس قوم کا آغاز ہی اقراء سے ہوا تھا
ــــــــ***ــــــــ
Herat Hai Ke Taleem-o-Taraki Main Hai Piche
Jis Qom Ka Agaaz He Iqra Se Howa Tha
ــــــــ***ــــــــ
